transcriptor

Transcripciones de Audio-Video a Texto
Miguel Ángel Gallardo Ortiz en WWW.CITA.ES Tel.: 619.77.64.75 y 91.474.38.09
Textos bien escritos de conversaciones o dictados hablados, en E-mail: miguel@cita.es
Actas, conversaciones, comparecencias, conferencias , declaraciones, dictados, entrevistas, reuniones, juicios, etc

¿Por qué soy transcriptor?

Siempre me ha interesado el fenómeno de la comuniación humana. Me considero un buen analista de textos, formatos y en general, creo que percibo bien las sutilezas del lenguaje, cuidando muy especialmente tanto el fondo como la forma de cualquiera de mis escritos, pero trato de mantener controlada su complejidad. El análisis y la síntesis es fundamental para transcribir, y más aún para relatar resumiendo grandes volúmenes de documentación. Y me ofrezco para hacer transcripciones o corregir transcripciones de otros incluso en las circunstancias más difíciles, como las que se contemplan en http://www.miguelgallardo.es/teleperito

El diccionario es fundamental para transcribir correctamente, así que me remito a él para definirme a mí mismo.

transcriptor, ra.
1. adj. Que transcribe. U. t. c. s.

transcribir (Del lat. transcribĕre).
1. tr. copiar (‖ escribir en una parte lo escrito en otra).
2. tr. transliterar.
3. tr. Representar elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua o dialecto mediante un sistema de escritura.
4. tr. Mús. Arreglar para un instrumento la música escrita para otro u otros.
MORF. part. irreg. transcrito. Arg. y Ur. part. irreg. transcripto.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

transcribir

Participio

transcrito, transcripto

Gerundio

transcribiendo

INDICATIVO

SUBJUNTIVO

Presente

transcribo
transcribes / transcribís
transcribe
transcribimos
transcribís / transcriben
transcriben

Futuro simple o Futuro

transcribiré
transcribirás
transcribirá
transcribiremos
transcribiréis / transcribirán
transcribirán

Presente

transcriba
transcribas
transcriba
transcribamos
transcribáis / transcriban
transcriban

Pretérito imperfecto o Copretérito

transcribía
transcribías
transcribía
transcribíamos
transcribíais / transcribían
transcribían

Condicional simple o Pospretérito

transcribiría
transcribirías
transcribiría
transcribiríamos
transcribiríais / transcribirían
transcribirían

Pretérito imperfecto o Pretérito

transcribiera o transcribiese
transcribieras o transcribieses
transcribiera o transcribiese
transcribiéramos o transcribiésemos
transcribierais o transcribieseis / transcribieran o transcribiesen
transcribieran o transcribiesen

Pretérito perfecto simple o Pretérito

transcribí
transcribiste
transcribió
transcribimos
transcribisteis / transcribieron
transcribieron

Futuro simple o Futuro

transcribiere
transcribieres
transcribiere
transcribiéremos
transcribiereis / transcribieren
transcribieren

IMPERATIVO

transcribe (tú) / transcribí (vos)
transcribid (vosotros) / transcriban (ustedes)

transliterar (De trans- y el lat. littĕra, letra).

1. tr. Representar los signos de un sistema de escritura mediante los signos de otro.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

transliterar

Participio

transliterado

Gerundio

transliterando

INDICATIVO

SUBJUNTIVO

Presente

translitero
transliteras / transliterás
translitera
transliteramos
transliteráis / transliteran
transliteran

Futuro simple o Futuro

transliteraré
transliterarás
transliterará
transliteraremos
transliteraréis / transliterarán
transliterarán

Presente

translitere
transliteres
translitere
transliteremos
transliteréis / transliteren
transliteren

Pretérito imperfecto o Copretérito

transliteraba
transliterabas
transliteraba
transliterábamos
transliterabais / transliteraban
transliteraban

Condicional simple o Pospretérito

transliteraría
transliterarías
transliteraría
transliteraríamos
transliteraríais / transliterarían
transliterarían

Pretérito imperfecto o Pretérito

transliterara o transliterase
transliteraras o transliterases
transliterara o transliterase
transliteráramos o transliterásemos
transliterarais o transliteraseis / transliteraran o transliterasen
transliteraran o transliterasen

Pretérito perfecto simple o Pretérito

transliteré
transliteraste
transliteró
transliteramos
transliterasteis / transliteraron
transliteraron

Futuro simple o Futuro

transliterare
transliterares
transliterare
transliteráremos
transliterareis / transliteraren
transliteraren

IMPERATIVO

translitera (tú) / transliterá (vos)
transliterad (vosotros) / transliteren (ustedes)